nổi giận đùng đùng Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 大发雷霆 <比喻大发脾气, 高声训斥。>
火冒三丈 <形容怒气特别大。>
怒发冲冠 <头发直竖, 把帽子都顶起来了, 形容非常愤怒。>
气冲冲; 气冲冲的 <形容非常生气的样子。>
震怒 <异常愤气; 大怒。>
- nổi 风头 浮 dầu nổi trên mặt nước 油浮在水上。 phù điêu ; điêu khắc nổi ; chạm...
- giận 愤 艴 红脸 hai chúng tôi chưa từng giận nhau. 我们俩从来没红过脸。 红眼 火头 anh...
- đùng 啪 噼啪; 劈里啪啦; 劈啪 ...
- nổi giận 撺; 动肝火; 动火; 动火儿; 动怒; 发标; 发横; 发火; 发火儿; 发毛; 发怒; 发脾气; 发作; 火头; 火 头儿; 光火 hắn nổi...
- đùng đùng 冲冲 nổi giận đùng đùng. 怒气冲冲。 咕隆 赫然 噼里啪啦 tiếng pháo nổ đùng đùng....
- giận đùng đùng 叱呵 盛怒 ...
Câu ví dụ
- 说完，刘晋愤愤的离开了房间。
Nói xong Leon nổi giận đùng đùng rời khỏi căn phòng. - 甘奇闻言摇摇头，说道：“是何人要如此攻讦狄枢密？”
Đổng Vô Thương nổi giận đùng đùng, hỏi: "Ai ăn hiếp ngươi? !" - 我回到家，母亲怒气冲冲。
Về nhà, bà mẹ liền nổi giận đùng đùng. - 为此，他们两家人都很生气
Còn hai người kia nổi giận đùng đùng - 这是我丈夫第一次在婚后发脾气。
Đây là lần đầu tiên anh nổi giận đùng đùng lên kể từ sau khi kết hôn. - 伯爵大为恼火，就把卢梭叫到身旁，厉声追问起来。
Bá tước nổi giận đùng đùng, gọi Rousseau đến, giọng nghiêm khắc xét hỏi. - ”吴料不耐烦的挥了挥手，说道，“我同意帮助你们。
Lâu Thất nổi giận đùng đùng, quay người định đi: "Ta giúp ngươi gọi thần y." - 玛格丽特怒气冲冲地对着他吼叫：温斯顿，你又喝醉了！你的样子真让人恶心！
Margaret nổi giận đùng đùng mà hét vào mặt ông: “Winston, anh lại uống say rồi! - 玛格丽特怒气冲冲地对着他吼叫：「温斯顿，你又喝醉了！你的样子真让人恶心！」
Margaret nổi giận đùng đùng mà hét vào mặt ông: “Winston, anh lại uống say rồi! - 玛格丽特怒气冲冲的对着他吼叫:温斯顿,你又喝醉了!
Margaret nổi giận đùng đùng mà hét vào mặt ông: “Winston, anh lại uống say rồi!